zacharb5403@outlook.com

俄文翻譯

註：1.粗體字是新整理資料翻譯 2.◆記號透露表現尚需進一步查證。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各說話歌曲對照 107.4.14收拾整頓

1.女兒圈：潘秀瓊(國語) = 不忍心讓翻譯公司走：高凌風(國語) = 春風吹醒天成翻譯公司：尹芳玲(國語) = 孤女春夢：張素綾(台語) = 阮是鄉村女：林英美(台語) = 情哥哥：譚炳文+李紅(粵語) = 愁眉粥變開眉飯：劉鳳屏(粵語)
2.為了你：鍾玲玲(國語) = 不見你又想翻譯公司：吳靜嫻(國語) = 為你一人：葉啟田(台語) = 我愛翻譯公司：崔妙芝(粵語) = 情滋味：王愛明(粵語) = 晚晚想你：郭炳堅(粵語)
3.綠島小夜曲：紫薇(國語) = 友情之光：瑪莉亞(國語) = 孤單的少女：劉素娥(台語) = 深夜懷相思：洪弟七+尤美(台語) = 友誼之光：瑪莉亞(粵語) = 小夜曲：陳浩德(粵語) = 失意最難忘：薰妮(粵語) = 如釣新月掛天邊：華娃(粵語) = 兩地情：黃寶欣(粵語) = 春夢留痕：陳美齡(粵語) = 情花朵朵開：呂奇+南紅(粵語) = 苦楚小夜曲：麗莎(粵語) = 船員的心聲：鄭錦昌(粵語) = 荷花千朵水裡開：周浩(粵語) = 爲什麽要分手：郭炳堅(粵語) = 愁：文千歳(粵語)◆ = 都係好兄弟：黃瑋(客語) = 乙女心に雨が降る：多摩幸子(日語)
4.新鴛鴦胡蝶夢：黃安(國語) = 敢講咱無緣份：女歌手待查(台語) = 鴛鴦胡蝶夢：小鳳鳳(台語)◆ = 新鴛鴦蝴蝶夢：何家勁(粵語) = 守候：李莉莉(粵語)◆ = 新鴛鴦戀愛夢：黃瑋(客語)
5.岷江夜曲：吳鶯音(國語) = 結霜橋風光：林麗兒(台語) = 願化惜花蜂：鄭錦昌(粵語) = 小圈子：黃愷欣(粵語) = 一路順風：劉珺兒(粵語) = 十月芥菜：鄭幗寶(粵語) = 願隨風飄送：麗莎(粵語) = 岷江夜唱：秦敏(粵語) = 醉夜濃情：鄧瑞霞(粵語)
6.午夜香吻：巫美玲(國語) = 女孩女孩：陽帆(國語) = 愛你想你：邱芸子(台語) = 昨暝的戀夢：程凱莉(台語) = 花枝招展：陳寶珠(粵語) = 戀人情人：劉珺兒(粵語) = 一往情深：南紅(粵語) = 愛的美好：關菊英(粵語) = 千嬌百媚：白瑛(粵語) = 多情空餘恨：郭炳堅(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■