公證翻譯

朱永祥提示,在進行手術之後,措辭體例要正確,若仍然故我,顛末數月或數年仍有再長結節的機會,但是只要注意調養,聲帶結節是手術完,即速可立竿見影的疾病,但就算結節不開刀,也只是聲音品質欠安、措辭較累罷了,或許愈來愈啞,也不致會致使生命之危險。

若是結節太大,也不是語醫治可成功的,經常會需要透過手術醫治,手術進程不麻煩,住院一天到兩天,全身麻醉下履行,沒有可見之傷口,術後禁聲一週(前三天禁聲,後四天可說量的話,弗成過量)。

有些民眾的聲音在高聲嘶吼事後,會呈現聲音嘶啞的問題,全軍總病院耳鼻喉暨頭頸外科部喉及頭頸科主任朱永祥示意,如果聲音嘶啞經過幾天、數周的休息可以恢復正常則屬於功能性沙啞,只是負責拉動聲帶之肌肉過於勞頓而至,但如果是已構成結節,就不是歇息幾天便能好翻譯

朱永祥指出,聲帶結節若不大可採說話醫治,不外時候得拉得很長,且聲帶長結節的民眾就是說話習慣不准確或過量而至,所以經常效果不彰且因人而異。

形成聲帶結節時,聲音持續性沙啞,結節合併急性發炎,歇息幾天也只能改良發炎部分,也就是只能好一點,但不會全好,就算在准確的發音及恰當的調養下,也須半年到一年的光景翻譯



引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%81%B2%E5%B8%B6%E5%B0%8F%E7%B5%90%E7%AF%80-%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%B2%BB%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    zacharb5403 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()