註：本文利用教育部保舉漢字kap台羅，一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢；『 』內底用華語發音 翻譯社
專欄屬作者小我意見，文責歸屬作者，本報供應意見交換平台，不代表本報立場 翻譯社
請上【台語世界】閱讀閣較濟相幹文章。
真tsē代誌tuè時候會過--去，m̄-koh教育會留--lo̍h-lâi 翻譯社國民黨非常清晰教育ê影響力，所以當初tng-teh thún-ta̍h台灣ê時代，「洗腦教育」tō tuè leh來。In àn政治口號ê『反共抗俄』，到打壓文化載體ê本土說話；Àn欺騙血緣ê『炎黃子孫』，到诳騙土地ê『固有領土』。台灣人經過曆久洗腦教育，導致已號稱民主，所謂「轉型公理」，suah一拖二十冬。
是按怎欲揀這篇：
【台語世界／灌音】台語起鼓，台灣人起鼓
真tsē代誌會tuè時候過--去，咱beh留啥物予以後ê人？正視文化教育才是根本。
說話文化bē割裂族群，無容允多元存在ê心態才會；「轉型公理」欲扳倒--轉-來--ê，就是曩昔獨尊孤項價值ê做法。較早中華國族主義tī教育體制內釘根，咱欲hōo新世代從新發見在地說話文化ê多元面龐，mā tio̍h-ài uì鼎新教育開端。
【台語世界／灌音】Ài台語，愛台語
讀予你聽：
曩昔選民hông洗腦，民進黨tsia̍h juā-tsē虧、juā歹選，kám已bē記--得--ah？如有正視beh kā腦洗倒轉--來，tann已「周全在朝」，是án-tsuánn教育部「正視台灣在地文史kap增添本土語言上課時數」ê「十二年國教課綱」，猶提bē出--來？是án-tsuánn對本土說話ê前程kap成長hiah主要ê《國度語言成長法》擬定單位ê等第（phín-kip）是khǹg tī文化部，m̄是到kah行政院條理？
（作者是台灣羅馬字協會理事；本文由台灣羅馬字協會供應 翻譯社）
請參照【傳統白話字版】
一般進行威權統治ê政權落台了後，差不多lóng ài面臨轉型正義，來撤除不公不義ê結構，hîng予社會kap受害者公正正義 翻譯社咱ê政黨輪番，suah「無風無搖」，hia-ê威權屎尾，繼續tsau-that台灣。講好聽是「和解」，m̄-koh一拖二十冬，無看tio̍h統派有息爭ê意思，顛倒連系中國恐hat台灣人。台灣人hông嚴重洗腦，suah予統派有做手ê機會。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
若欲投稿，請寄：binpotgb@gmail.com，文章字數 600-800；文章若採用，有淡薄仔稿費。
延長浏覽：
轉型公理tī「阿扁--à時期」沒法度做，「小英」tsit-má beh做mā歹伸跤手。當然主要是曩昔國民黨用國度資本洗腦ê了局，m̄-koh民進黨政治人物ê文化教育意識無夠mā是緣由。3、四十冬來，民進黨kan-tann正視政治，無ài kha̍p說話文化話題，便講tio̍h語言文化，若m̄是用應付ê態度，tō是講「先提著政權較要緊」 翻譯社Kā說話文化看作會「割裂族群」、會影響團結ê物件；這款心態，到tsit-má猶是無啥改變。
中華國族主義ê歷史發展（維基百科）
說話文化才是國度ê根本，mā是競爭力ê根蒂根基；若無語言文化做靠山，經濟ê成果會受影響。咱ê政黨、咱ê教育若kan-tann重視tsánn稻仔尾，國家kap政黨是無希望--ê 翻譯社咱看以色列ê國民，國家有困難ê時，是àn國外趕--轉-來；咱ê精英份子，為著較kuân ê薪水tō hông挖走 翻譯社政府ê對策是討論薪水án-tsuánn調整，suah無去思考──國家ê教育出啥物問題？黉舍辦kah ná補習班，kan-tann正視升學，無重視文化教育，學生suah棄嫌母語kap地盤，讀較tsē冊ê人，對國家倒置無情緒。
本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/-012909029.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
